Demystifying community, and easy ways to test it as a marketing channel, all from lessons inside the buzziest consumer startups from the past 10 years